Vous êtes un assistant de traduction professionnel. Votre travail consiste à traduire le texte suivant de l’anglais au français canadien, ne traduisez pas les balises HTML, mais incluez-les telles quelles dans votre réponse. Si l’entrée est doublement espacée, la sortie devrait également être doublement espacée. ‘ doit être géré comme une nouvelle ligne. N’utilisez pas d’Emoji sauf indication contraire : Snuneymuxw (Nanaimo), C.-B. (19 décembre 2025) – Petroglyph Development Group (PDG), une société en propriété exclusive de la Première Nation Snuneymuxw (Snuneymuxw), et Great Canadian Entertainment ont annoncé aujourd’hui avoir conclu un accord définitif pour que PDG achète le Great Canadian Casino Vancouver, un lieu de divertissement très réussi à Coquitlam, en Colombie-Britannique.

« Ce dernier accord renforce la stratégie que nous mettons en œuvre et les résultats éprouvés que nous avons obtenus dans notre portefeuille de jeux », a déclaré le chef Mike Wyse, Xum’silum, de la Première Nation Snuneymuxw. « La confiance placée en nous par Great Canadian Entertainment et l’industrie est fondée sur notre approche disciplinée de la croissance durable. L’acquisition proposée du Great Canadian Casino Vancouver marque une autre étape vers l’autodétermination économique pour Snuneymuxw, renforçant notre prospérité à long terme, notre indépendance financière et restaurant une économie qui a prospéré pendant des milliers d’années. »

Ceci marque le cinquième accord majeur pour l’acquisition de casinos en Colombie-Britannique pour Snuneymuxw au cours des 12 derniers mois, accélérant l’élan de PDG dans la construction d’un des portefeuilles de jeux les plus dynamiques au Canada. Suite aux acquisitions précédemment annoncées du Casino Nanaimo et du Elements Casino Victoria, ainsi qu’à l’exécution d’accords d’achat concernant le River Rock Casino Resort et le Chances Maple Ridge, PDG est positionné pour devenir l’un des plus grands opérateurs de casinos en Colombie-Britannique et le plus grand opérateur de jeux autochtone au Canada en termes de revenus.

La Nation est honorée d’élargir son portefeuille économique, avec gratitude envers les générations de Snuneymuxw dont le grand travail et la vision ont rendu cette étape possible.

« Nous saisissons des opportunités qui déverrouilleront le potentiel économique de Snuneymuxw et construiront un avenir solide et résilient pour notre Nation », a déclaré Erralyn Joseph, présidente de Petroglyph Development Group. « Des décennies de grand travail ont apporté une croissance économique transformative. Au cours des 10 dernières années, PDG est passé de trois entreprises à 13, et cela continue. Nous prévoyons de garder le pied sur l’accélérateur avec une approche mesurée et stratégique, brisant les plafonds économiques pour le bénéfice de Snuneymuxw, de la région, de la province et du pays. »

« Cette étape contribue à l’élan de notre portefeuille de jeux dynamique et à notre engagement envers le développement économique durable local », a déclaré Ian Simpson, Yaatqumtun, chef de la direction de PDG. « Le Great Canadian Casino Vancouver a longtemps été un contributeur important à l’économie de Coquitlam, et nous sommes engagés à garantir que ces avantages se poursuivent. Alors que nous élargissons la portée du développement économique de Snuneymuxw, nous restons concentrés sur la création d’une valeur durable pour notre Nation, pour les communautés où nous opérons et pour la région dans son ensemble. »

Le Great Canadian Casino Vancouver est une propriété emblématique offrant 917 machines à sous, une variété de 37 jeux de table et 42 jeux de table électroniques. La destination propose le populaire Gordon Ramsay Burger, le tout premier restaurant du célèbre chef au Canada, le Show Theatre, une salle de 1 050 places mettant en vedette des artistes de renom dans les domaines de la musique et de la comédie, ainsi qu’une variété d’options de restauration et de vie nocturne.

« Le Great Canadian Casino Vancouver a prospéré grâce à la passion et au dévouement de nos membres d’équipe et de la communauté », a déclaré Matthew Anfinson, chef de la direction de Great Canadian Entertainment. « Nous sommes heureux de passer ce legs entre les mains de la Première Nation Snuneymuxw et de la vision qu’ils ont pour l’avenir de l’entreprise. Nous sommes convaincus que PDG et Snuneymuxw continueront à élever cette propriété et leurs autres propriétés pour les années à venir. »

La clôture de la transaction est soumise aux conditions habituelles de clôture et à la réception de toutes les approbations réglementaires et de tiers requises, y compris les approbations requises en vertu de la Loi sur la concurrence.

McCarthy Tétrault LLP agit en tant que conseiller juridique et KPMG Corporate Finance Inc. agit en tant que conseiller financier pour PDG. McMillan LLP agit en tant que conseiller juridique pour Great Canadian Entertainment.

À propos de la Première Nation Snuneymuxw

Snuneymuxw est une Première Nation dynamique du peuple Salish de la côte, située au centre du territoire Salish de la côte sur la côte est de l’île de Vancouver, les îles du Golfe, la rivière Fraser, le détroit de Burrard et le détroit de Howe. Le territoire de Snuneymuxw englobe l’une des régions les plus productives et les plus riches en ressources au cœur de la mer Salish. Le 23 décembre 1854, la Couronne a signé le traité de Sarlequun de 1854 avec Snuneymuxw, constituant des promesses solennelles et des obligations de protéger à jamais et à tout jamais les villages de Snuneymuxw, les champs clos et le droit de chasser et de pêcher. Pour en savoir plus, veuillez visiter www.snuneymuxw.ca.

À propos de Petroglyph Development Group

Petroglyph Development Group (PDG) est l’équipe de la Première Nation Snuneymuxw qui se concentre sur le développement des affaires et de l’économie. PDG est à 100 % la propriété de la Première Nation Snuneymuxw et ses objectifs sont guidés par les priorités de Snuneymuxw. Ancrée dans le snawaylth, les enseignements ancestraux transmis par les aînés, PDG tisse les connaissances de Snuneymuxw avec les affaires contemporaines. Après avoir commencé avec trois entreprises et quatre actifs, leur portefeuille diversifié s’étend maintenant à la foresterie, aux jeux, à l’hôtellerie, à la production et à la vente au détail de cannabis, au tourisme, au transport et à la logistique, à la gestion des affaires, à l’immobilier et au développement, ainsi qu’à la vente au détail de commodités et de carburant. Pour en savoir plus, veuillez visiter https://petroglyphdg.com/.

À propos de Great Canadian Entertainment

Great Canadian Entertainment est la principale société de jeux et de divertissement du Canada, avec la collection la plus diversifiée de destinations de jeux et d’hôtellerie à travers le pays. De l’Ontario à la Colombie-Britannique, de la Nouvelle-Écosse au Nouveau-Brunswick, nos propriétés proposent des machines à sous, des jeux de table en direct et électroniques, des pistes de course, des restaurants, des salles de concert, des installations de conférence et des hôtels, créant des expériences inoubliables pour des millions de clients chaque année.

Fièrement canadienne, nous avons commencé en 1982 en tant que Great Canadian Casino Company, exploitant deux casinos de bienfaisance à la Pacific National Exhibition de Vancouver. De ces modestes débuts, nous sommes devenus un leader national avec des opérations d’un océan à l’autre. Aujourd’hui, plus de 7 500 membres d’équipe canadiens dévoués et diversifiés incarnent nos valeurs, opèrent avec intégrité et partagent une passion pour