Politique de confidentialité
Great Canadian Entertainment, ainsi que ses sociĂ©tĂ©s affiliĂ©es et filiales, y compris, sans s’y limiter, Ontario Gaming GTA Limited Partnership (ci-aprĂšs dĂ©nommĂ©e « GCE »), s’engagent Ă vous garantir la meilleure expĂ©rience possible dans nos Ă©tablissements. Vous avez le droit de savoir comment vos informations personnelles sont collectĂ©es et ce que nous en faisons, afin que vous puissiez faire des choix Ă©clairĂ©s. Cette politique de confidentialitĂ© dĂ©crit les informations personnelles collectĂ©es par GCE, la maniĂšre dont nous utilisons ces informations et la base de leur divulgation Ă une catĂ©gorie limitĂ©e de tiers.
Définitions
Dans cette politique :
- « Informations personnelles » dĂ©signe les informations concernant une personne identifiable telles que dĂ©finies par la loi applicable. La dĂ©finition peut varier selon les lois, mais comprend gĂ©nĂ©ralement le nom, la date de naissance, le sexe, l’adresse du domicile, le numĂ©ro de tĂ©lĂ©phone, le numĂ©ro d’identification sur une piĂšce d’identitĂ© Ă©mise par le gouvernement, une image vidĂ©o et des photographies d’une personne.
- « CoordonnĂ©es » dĂ©signe les informations permettant de contacter une personne dans un lieu de travail et comprend le nom, le poste ou le titre, le numĂ©ro de tĂ©lĂ©phone professionnel, l’adresse professionnelle, l’adresse Ă©lectronique professionnelle ou le numĂ©ro de fax professionnel de la personne.
Loi applicable
GCE collecte, accÚde, utilise, partage et protÚge les informations personnelles conformément à ses obligations légales (« loi applicable ») et à cette politique.
Portée
Afin de nous conformer Ă nos obligations lĂ©gales, toute information personnelle que nous recueillons en lien avec le jeu est effectuĂ©e au nom de nos partenaires de la Couronne (« Partenaires de la Couronne ») et peut ĂȘtre utilisĂ©e et divulguĂ©e conformĂ©ment Ă la loi applicable. Pour plus de clartĂ©, nos Partenaires de la Couronne sont la SociĂ©tĂ© des loteries de lâOntario (« OLG ») en Ontario, la SociĂ©tĂ© des loteries de la Colombie-Britannique (« BCLC ») en Colombie-Britannique, la SociĂ©tĂ© des loteries et des jeux du Nouveau-Brunswick (« NBLGC ») au Nouveau-Brunswick et la SociĂ©tĂ© des jeux de la Nouvelle-Ăcosse (« NSGC ») en Nouvelle-Ăcosse. Toute collecte, utilisation, traitement, partage et divulgation de ce type sont effectuĂ©s sous lâautoritĂ© de nos Partenaires de la Couronne et de la loi applicable.
Si vous avez des questions sur les pratiques de nos Partenaires de la Couronne en matiĂšre dâinformations personnelles, leurs coordonnĂ©es et leurs politiques de confidentialitĂ© sont disponibles ici :
- Centre de soutien OLG au 1-800-387-0098 ou au 70 Foster Drive, Suite 800, Sault Ste. Marie, ON P6A 6V2. La politique de confidentialitĂ© et de tĂ©moins dâOLG peut ĂȘtre consultĂ©e ici : https://www.olg.ca/fr/politique-de-confidentialite-et-de-tĂ©moins.html
- Service Ă la clientĂšle de la BCLC au 1-866-815-0222 ou au 74 West Seymour Street, Kamloops (Colombie-Britannique) V2C 1E2. La politique de confidentialitĂ© de la BCLC peut ĂȘtre consultĂ©e ici : https://corporate.bclc.com/customer-support/privacy.html.
- Communications dâentreprise de la NBLGC au 506-453-2012 ou Ă la case postale 6000 Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 1P8. La politique de confidentialitĂ© de la NBLGC peut ĂȘtre consultĂ©e ici : https://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/admin/privacy.html
- Agent de protection de la vie privĂ©e de la NSGC au 902-424-1988 ou Ă la case postale 6000 Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 1P8. Case postale 1501, Halifax (Nouvelle-Ăcosse) B3J 2Y3. La politique de confidentialitĂ© de la NSGC peut ĂȘtre consultĂ©e ici : https://gamingns.ca/privacy-policy/
Les renseignements personnels non liĂ©s aux jeux sont recueillis conformĂ©ment Ă la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents Ă©lectroniques en Ontario, en Nouvelle-Ăcosse et au Nouveau-Brunswick, et conformĂ©ment Ă la Loi sur la protection des renseignements personnels de la Colombie-Britannique en Colombie-Britannique.
Collecte et utilisation
GCE est une destination de divertissement internationale qui offre Ă ses clients l’accĂšs Ă une large gamme d’Ă©quipements. Nous recueillons des informations personnelles auprĂšs de vous pour nous aider Ă gĂ©rer et Ă amĂ©liorer nos opĂ©rations et nos offres.
Les types d’informations personnelles que GCE collecte peuvent inclure, sans s’y limiter :
- nom et adresse ;
- numéro(s) de téléphone ;
- adresse e-mail ;
- date de naissance ;
- sexe ;
- dĂ©tails de la piĂšce d’identitĂ© Ă©mise par le gouvernement que vous fournissez ;
- numĂ©ro de plaque d’immatriculation ;
- votre image sous forme de photo et de vidéosurveillance ;
- informations concernant les offres que nous vous proposons, telles que les informations sur la nourriture, les boissons et les folios d’hĂŽtel ;
- informations qui nous sont communiquées par e-mail, SMS, téléphone ou par tout autre moyen ;
- dĂ©tails sur le moment et l’endroit oĂč vous accĂ©dez Ă notre site Web ou interagissez avec nos applications publicitaires sur des sites Web tiers ; et
- toute autre information décrite dans la présente politique de confidentialité.
En particulier, GCE collecte les catĂ©gories dâinformations personnelles ci-dessous aux fins suivantes :
- SĂ©curité : nom, adresse, numĂ©ro de tĂ©lĂ©phone, date de naissance, sexe, numĂ©ro de permis de conduire, piĂšce dâidentitĂ© officielle, numĂ©ro de passeport, numĂ©ro de plaque dâimmatriculation du vĂ©hicule, description du vĂ©hicule, images vidĂ©o et photographies â Ces informations sont collectĂ©es dans le cadre dâincidents de sĂ©curitĂ©, dâenquĂȘtes, de surveillance dâactivitĂ©s potentiellement illĂ©gales ou suspectes sur ou autour de notre propriĂ©tĂ©, de lâapplication des interdictions ou des restrictions dâaccĂšs et du respect des lois applicables aux casinos. Ces informations sont utilisĂ©es Ă des fins de sĂ©curitĂ©, notamment pour faire respecter les interdictions dâaccĂšs Ă notre propriĂ©tĂ© et pour signaler les incidents aux forces de lâordre. De plus, la technologie de numĂ©risation des mains et des empreintes digitales est utilisĂ©e pour restreindre lâaccĂšs.
- Concours, promotions et inscriptions : nom, adresse ou adresse e-mail, numĂ©ro de tĂ©lĂ©phone â Ces informations sont collectĂ©es lorsque vous vous inscrivez Ă des concours, promotions, newsletters ou services qui nĂ©cessitent une inscription ou un abonnement, et ne seront utilisĂ©es quâaux fins pour lesquelles elles sont collectĂ©es et Ă des fins cohĂ©rentes (par exemple, pour communiquer les rĂ©sultats du concours ou fournir le service demandĂ©). Nous ne vous enverrons pas de publicitĂ© Ă©lectronique ni de messages marketing sans votre consentement, comme lâexige la loi. Si vous ne souhaitez plus recevoir de courrier Ă©lectronique ou autre de notre part, vous pouvez nous le faire savoir en nous envoyant un courriel Ă privacy@greatcanadian.com ou en utilisant le mĂ©canisme de dĂ©sabonnement qui sera inclus dans chaque message Ă©lectronique.
- Marketing et publicitĂ© : nom, adresse, courriel, date de naissance, sexe, historique des transactions et des jeux â Nous pouvons utiliser ces informations pour vous proposer des offres, des services et des produits pertinents, ainsi que pour mesurer l’efficacitĂ© de la publicitĂ© que nous vous proposons. Vous pouvez refuser que GCE utilise vos informations personnelles pour vous proposer des publicitĂ©s ciblĂ©es en nous envoyant un courriel Ă privacy@greatcanadian.com ou en contactant le service client de l’un de nos sites. Veuillez noter que nous ne vous enverrons des supports publicitaires et marketing qui communiquent des incitations au jeu, des bonus et des crĂ©dits que si vous avez activement choisi de recevoir ces supports publicitaires et marketing, et vous pouvez retirer votre consentement Ă tout moment en nous envoyant un courriel Ă privacy@greatcanadian.com ou en contactant le service client de l’un de nos sites.
- Programme de rĂ©compenses : nom, adresse, adresse e-mail, numĂ©ro de tĂ©lĂ©phone, sexe, date de naissance et type de piĂšce d’identitĂ© officielle fournie. Ces informations sont collectĂ©es lorsque vous vous inscrivez Ă un programme de rĂ©compenses ou Ă un service d’abonnement dans l’un des Ă©tablissements GCE. Ces informations sont collectĂ©es pour vous offrir des rĂ©compenses en lien avec vos jeux terrestres ou autres jeux et pour communiquer avec vous concernant notre programme de rĂ©compenses, notamment en vous envoyant des notifications push sur vos offres (sauf si vous refusez ces notifications). Nous pouvons Ă©galement utiliser vos informations personnelles pour personnaliser nos rĂ©compenses en fonction de votre profil dĂ©mographique. Vous pouvez annuler votre abonnement au programme de rĂ©compenses Ă tout moment en parlant avec un reprĂ©sentant du service clientĂšle.
Comptes de jeu des joueurs : nom, adresse, adresse e-mail, numĂ©ro de tĂ©lĂ©phone, date de naissance, pays de citoyennetĂ©, piĂšce d’identitĂ© officielle valide, profession, nom de l’employeur, historique des transactions et des jeux, informations de paiement, nom d’utilisateur, mot de passe, questions et rĂ©ponses de sĂ©curitĂ©. Ces informations sont collectĂ©es lorsque vous vous inscrivez pour un compte de jeu des joueurs auprĂšs de GCE. Ces informations sont collectĂ©es pour inscrire un joueur Ă un compte auprĂšs de GCE et sont destinĂ©es, entre autres, aux principales fins suivantes : pour l’administration du programme de compte de jeu des joueurs, pour valider les transactions, pour effectuer un audit et tenir un registre Ă des fins de reporting (et autres) comme l’exigent gĂ©nĂ©ralement nos partenaires de la Couronne, les rĂ©gulateurs, la PCMLTFA, et pour communiquer avec vous au sujet de votre compte.
Connaissez votre client : nom, adresse, piĂšces justificatives pour vĂ©rifier l’identitĂ© – Ces informations sont collectĂ©es afin que GCE puisse effectuer une analyse « connaissez votre client » pour vĂ©rifier votre identitĂ© et prĂ©venir toute activitĂ© frauduleuse, comme l’exigent la PCMLTFA et les rĂ©glementations qui en dĂ©coulent.
Commentaires, rĂ©solution des litiges et recherche client : Informations que vous nous soumettez et enregistrements tĂ©lĂ©phoniques â Nous recueillons les informations que vous nous soumettez dans le cadre de vos demandes de renseignements, rĂ©clamations et autres commentaires (par exemple, par tĂ©lĂ©phone, e-mail, courrier ou notre site Web). Ces informations sont utilisĂ©es pour vous rĂ©pondre, rĂ©soudre un litige, Ă©valuer et amĂ©liorer nos produits et services, ainsi qu’Ă des fins de recherche client et de recherche sur le jeu responsable. Nous pouvons Ă©galement surveiller et enregistrer les appels tĂ©lĂ©phoniques Ă des fins de service client et de formation, ainsi qu’Ă des fins de tenue de dossiers.
Emploi : Informations relatives aux relations de travail â Ces informations sont collectĂ©es lorsque vous postulez Ă un poste (via notre site Web ou autrement) et/ou travaillez pour GCE et seront utilisĂ©es Ă des fins raisonnables liĂ©es Ă l’Ă©tablissement, Ă la gestion ou Ă la rĂ©siliation de la relation de travail.SantĂ© et sĂ©curitĂ© : Nom, adresse et coordonnĂ©es â Ces informations sont collectĂ©es pour, entre autres, aider Ă prĂ©venir la propagation de virus liĂ©s Ă la pandĂ©mie dans la communautĂ© et protĂ©ger la santĂ© de nos clients. Si vous ĂȘtes membre d’un programme de rĂ©compenses, nous pouvons Ă©galement utiliser les informations personnelles relatives Ă votre utilisation du programme de rĂ©compenses afin de dĂ©terminer oĂč vous avez Ă©tĂ© dans nos propriĂ©tĂ©s et de vous informer d’un risque accru d’infection (sous rĂ©serve de votre droit de refuser d’ĂȘtre contactĂ© par nous, que vous pouvez exercer en remplissant l’avis de refus situĂ© au bureau de sĂ©curitĂ©).
Conformité aux lois : nous pouvons également collecter et utiliser vos informations personnelles comme autorisé ou requis par la loi applicable.
Autres fins pour lesquelles nos informations personnelles peuvent ĂȘtre collectĂ©es avec votre consentement :
- nous permettre d’amĂ©liorer nos produits et services ;
- gĂ©rer notre relation avec vous pour vous fournir l’expĂ©rience et les services que vous avez demandĂ©s ;
- nous permettre d’offrir des cartes-cadeaux ;
- autres fins raisonnables dont vous ĂȘtes informĂ© et auxquelles vous consentez.
Si nous utilisons vos informations personnelles pour prendre une décision qui vous concerne directement, nous ferons des efforts commercialement raisonnables pour garantir que ces informations sont exactes, complÚtes et à jour.
Courriel
Lorsque vous nous envoyez un courrier Ă©lectronique, nous recueillons votre adresse Ă©lectronique et votre message afin de pouvoir vous rĂ©pondre. Nous vous recommandons de ne pas envoyer d’informations personnelles sensibles non cryptĂ©es sur Internet ou par courrier Ă©lectronique. Lorsque vous vous inscrivez Ă un programme promotionnel proposĂ© par GCE, nous recueillons votre adresse Ă©lectronique pour vous fournir des informations sur les offres ou promotions dans tout le complexe susceptibles de vous intĂ©resser. Nous pouvons Ă©galement utiliser votre adresse Ă©lectronique pour vous fournir des mises Ă jour concernant GCE, nos programmes et nos politiques. Vous pouvez toujours choisir de ne plus recevoir ces courriels. Si vous souhaitez vous dĂ©sinscrire des communications par courrier Ă©lectronique de notre part, veuillez envoyer un courriel Ă privacy@greatcanadian.com. Veuillez noter que vous pourriez recevoir une rĂ©ponse par courrier Ă©lectronique pour confirmer que nous avons bien reçu votre demande.
Consentement
En nous fournissant des informations personnelles, vous acceptez et consentez à ce que nous puissions collecter, utiliser et divulguer vos informations personnelles conformément à la présente politique.
En rĂšgle gĂ©nĂ©rale, GCE collecte des informations personnelles directement auprĂšs de vous, Ă moins que vous n’ayez consenti Ă ce que nous collections vos informations personnelles auprĂšs d’autres sources ou que les lois applicables exigent la collecte de vos informations personnelles auprĂšs d’autres sources. Par exemple, les points de donnĂ©es des informations personnelles peuvent ĂȘtre obtenus auprĂšs des forces de l’ordre lors d’une enquĂȘte sur un incident de sĂ©curitĂ© ou une autre activitĂ© potentiellement illĂ©gale.
Dans la plupart des cas, nous vous fournirons un avis clair lorsque nous collecterons vos informations personnelles. Lorsque nous vous enverrons un avis, nous indiquerons la raison pour laquelle nous utiliserons vos informations personnelles et nous obtiendrons votre consentement exprĂšs ou implicite pour nous permettre d’utiliser vos informations personnelles aux fins indiquĂ©es. Par exemple, nos propriĂ©tĂ©s contiennent une signalisation informant les personnes de la surveillance, et le consentement sera implicite pour les personnes qui choisissent d’entrer dans ces propriĂ©tĂ©s.
Cependant, il existe certaines circonstances dans lesquelles la loi applicable n’exige pas la fourniture d’un avis ou l’obtention de votre consentement. Par exemple, selon la lĂ©gislation applicable dans la juridiction concernĂ©e, il se peut que vous ne soyez pas informĂ© et/ou que votre consentement ne soit pas sollicitĂ© lorsque vos informations personnelles sont collectĂ©es Ă certaines fins liĂ©es Ă l’application de la loi, aux demandes de santĂ© publique, aux litiges, aux enquĂȘtes ou Ă la protection de la propriĂ©tĂ©.
GCE n’utilisera vos informations personnelles qu’Ă des fins qu’une personne raisonnable considĂ©rerait comme appropriĂ©es dans les circonstances et auxquelles vous avez consenti en relation avec les fins divulguĂ©es, y compris celles Ă©numĂ©rĂ©es ci-dessus. Vos informations personnelles ne seront pas utilisĂ©es Ă de nouvelles fins sans votre consentement.
Divulgation
En rĂšgle gĂ©nĂ©rale, GCE ne divulguera vos renseignements personnels qu’avec votre consentement Ă©clairĂ©, aux mĂȘmes fins que celles pour lesquelles ils ont Ă©tĂ© recueillis. Nous ne vendrons pas vos renseignements personnels Ă des tiers sans votre consentement. Toutefois, sous rĂ©serve des lois applicables, nous pouvons divulguer vos renseignements personnels Ă votre insu et/ou sans votre consentement dans les circonstances suivantes :
- à nos filiales et sociétés affiliées aux fins énoncées dans la présente politique de confidentialité.
- Pour fournir nos services et/ou respecter nos obligations contractuelles envers des tiers. Nous pouvons partager des renseignements personnels avec nos partenaires de la Couronne et d’autres organismes ou institutions gouvernementaux, Ă condition qu’ils soient autorisĂ©s Ă recueillir ces renseignements en vertu des lois applicables ou d’un contrat. Les partenaires des organismes de la Couronne qui peuvent ĂȘtre autorisĂ©s Ă recueillir des renseignements personnels comprennent l’OLG, la BCLC, la NBLGC et la NSGC. Ces partenaires de la Couronne protĂšgent vos renseignements personnels conformĂ©ment aux lois applicables.
- Ă nos fournisseurs de services â Dans certains cas, nous partageons des renseignements personnels avec d’autres sociĂ©tĂ©s qui nous fournissent des services ou exĂ©cutent des services en notre nom, et dans ces cas, nous leur fournissons uniquement les renseignements nĂ©cessaires Ă l’exĂ©cution de ces services. Dans de tels cas, nous conclurons des accords contractuels ou autres pour protĂ©ger la sĂ©curitĂ© et la confidentialitĂ© de vos renseignements personnels.
- Pour nous conformer Ă nos obligations lĂ©gales â Le jeu est une activitĂ© hautement rĂ©glementĂ©e et est soumis Ă la surveillance des organismes de rĂ©glementation provinciaux et fĂ©dĂ©raux. Les renseignements personnels peuvent ĂȘtre divulguĂ©s en rĂ©ponse Ă une assignation Ă comparaĂźtre ou Ă un mandat de perquisition, ou pour se conformer Ă des procĂ©dures lĂ©gales ou Ă des obligations rĂ©glementaires. Les organismes de rĂ©glementation des jeux peuvent ĂȘtre autorisĂ©s Ă divulguer des renseignements personnels, notamment la Commission des alcools et des jeux de l’Ontario (« CAJO »), la Direction des politiques et de l’application des lois sur les jeux de la Colombie-Britannique (« GPEB »), la Division de l’alcool, des jeux, des carburants et du tabac de la Nouvelle-Ăcosse (« AGFTD ») et la Direction des licences de jeux, d’alcool et de sĂ©curitĂ© du Nouveau-Brunswick (« GLSLB »).
- Pour aider les forces de l’ordre Ă enquĂȘter sur des activitĂ©s illĂ©gales et Ă d’autres fins liĂ©es Ă l’application de la loi â Les informations relatives aux incidents de sĂ©curitĂ© et Ă d’autres activitĂ©s potentiellement illĂ©gales peuvent ĂȘtre divulguĂ©es Ă la police et Ă d’autres autoritĂ©s chargĂ©es de l’application de la loi sur demande afin de faciliter les enquĂȘtes.
- Pour aider les organismes provinciaux de santé publique à atténuer la propagation de maladies contagieuses, telles que la COVID-19.
- Autrement, comme l’exige ou le permet la loi applicable.
En plus de ce qui prĂ©cĂšde, nous pouvons ĂȘtre impliquĂ©s de temps Ă autre dans des transactions visant Ă vendre ou Ă restructurer des parties de notre entreprise ou de nos actifs ou Ă fusionner avec d’autres entreprises. Lorsque la loi applicable le permet, certaines informations personnelles peuvent ĂȘtre divulguĂ©es si nĂ©cessaire pour faciliter ces transactions. Dans de tels cas, les informations partagĂ©es sont limitĂ©es Ă ce qui est nĂ©cessaire pour rĂ©aliser la transaction, et nous prenons les mesures appropriĂ©es pour protĂ©ger les informations contre toute utilisation ou divulgation inappropriĂ©e.
Responsabilité et sauvegardes
Nous prendrons des mesures physiques, techniques et organisationnelles raisonnables pour sĂ©curiser et protĂ©ger vos informations personnelles. La collecte, l’utilisation et le partage des informations personnelles par GCE sont conformes Ă la loi applicable.
Nos mesures de protection contre l’accĂšs, la collecte, l’utilisation ou le partage non autorisĂ©s comprennent la formation des employĂ©s sur les exigences de confidentialitĂ© en vertu de la loi applicable, les Ă©valuations d’impact sur la vie privĂ©e qui visent Ă dĂ©couvrir et Ă attĂ©nuer les risques de confidentialitĂ© avant qu’ils ne surviennent, les pare-feu, les anti-malware, les contrĂŽles d’accĂšs physique Ă nos centres de donnĂ©es et les contrĂŽles d’accĂšs techniques.
De plus, nous avons nommĂ© des employĂ©s spĂ©cifiquement responsables de la gestion de la confidentialitĂ© des informations et des questions de confidentialitĂ©. L’accĂšs aux informations personnelles est limitĂ© Ă ceux qui ont un besoin commercial lĂ©gitime.
GCE fait de son mieux pour protĂ©ger les informations personnelles qui nous sont confiĂ©es, mais nous ne pouvons pas garantir la sĂ©curitĂ© de vos informations personnelles transmises Ă partir de systĂšmes ou de services que nous ne contrĂŽlons pas. Toute transmission d’informations personnelles de votre part vers un site Web, une plateforme ou un e-mail de GCE est Ă vos propres risques.
Conservation des renseignements personnels
Nous conservons les informations personnelles aussi longtemps que nĂ©cessaire aux fins identifiĂ©es dans la prĂ©sente politique de confidentialitĂ©, sous rĂ©serve de la durĂ©e de conservation prescrite par notre accord avec tout organisme d’Ătat partenaire et tout autre organisme gouvernemental ou institution, ou par les exigences lĂ©gales qui nous sont applicables. Les informations faisant l’objet d’une demande d’accĂšs seront conservĂ©es mĂȘme si l’accĂšs est refusĂ© conformĂ©ment Ă la loi applicable jusqu’Ă ce que le demandeur ait Ă©puisĂ© tous les recours et/ou mĂ©canismes d’appel prĂ©vus par ces lois.
LCAP
GCE sâengage Ă respecter la lĂ©gislation canadienne anti-pourriel (« LCAP ») et veillera Ă respecter systĂ©matiquement les rĂ©glementations dĂ©crites dans la politique ci-dessous.
GCE prendra plusieurs mesures pour sâassurer que nous sommes entiĂšrement conformes Ă la LCAP. Toutes les communications sous forme de messages Ă©lectroniques commerciaux (« MEC ») provenant de nos ordinateurs ou appareils ne seront envoyĂ©es quâaprĂšs avoir reçu votre consentement. Un consentement exprĂšs sera requis avant toute communication Ă©lectronique (sauf si un consentement implicite est obtenu en raison dâune relation prĂ©existante avec un client). Lorsque vous utilisez toute forme de MEC Ă des fins de marketing Ă©lectronique, GCE agira conformĂ©ment Ă la loi applicable en :
- Obtenant votre consentement exprĂšs ou celui du destinataire ;
- Nous identifiant en incluant les coordonnées de notre entreprise dans la communication ;
- PrĂ©sentant une option dâadhĂ©sion en vous demandant une confirmation avant de vous abonner Ă nos listes de diffusion ; et
En incluant un mécanisme de désinscription clair et détaillé en vous permettant de vous désabonner de nos listes de diffusion à tout moment.
Mineurs
GCE ne collecte pas sciemment les informations personnelles des personnes de moins de 18 ans. Les personnes de moins de 18 ans ne sont pas autorisées à créer des comptes, à rejoindre un programme de récompenses de fidélité ou à participer à des concours ou à des promotions.
Site Web
GCGC recueille Ă©galement certaines informations via notre site Web. Par exemple, lorsque vous visitez nos pages Web, nous recueillons la date et l’heure de votre visite ainsi que votre type de navigateur, votre fournisseur d’accĂšs Internet, le site de rĂ©fĂ©rence, les pages demandĂ©es et l’adresse IP. En rĂšgle gĂ©nĂ©rale, ces informations ne nous permettent pas de vous identifier personnellement. Nous utilisons ces informations pour notre journal d’audit de sĂ©curitĂ© interne, l’analyse des tendances et l’administration du systĂšme, ainsi que pour recueillir des informations dĂ©mographiques gĂ©nĂ©rales sur notre base d’utilisateurs Ă des fins d’utilisation globale. Ces informations peuvent ĂȘtre partagĂ©es avec des tiers pour nous fournir des services ou pour analyser, stocker ou regrouper les informations. Si vous vous opposez Ă la collecte de ces informations, vous ne devez pas utiliser ou accĂ©der Ă nos pages Web.
Nos pages Web peuvent utiliser des « cookies ». Un cookie est un petit fichier contenant certaines informations qu’un site Web crĂ©e lorsque vous visitez le site ou lorsque vous cliquez sur nos publicitĂ©s sponsorisĂ©es par les mĂ©dias sociaux ou visitez notre site Web. Il peut suivre comment et quand vous utilisez un site, quel site vous avez visitĂ© immĂ©diatement avant, et il peut stocker ces informations vous concernant. Les cookies ne peuvent pas ĂȘtre utilisĂ©s pour exĂ©cuter des programmes ou transmettre des virus Ă votre ordinateur ; ils identifient votre navigateur, pas vous personnellement. GCE utilise deux types de cookies :
- Cookies de session : ces cookies sont Ă©galement appelĂ©s cookies transitoires, c’est-Ă -dire qu’ils sont effacĂ©s lorsque vous fermez le navigateur Web. Le cookie de session est stockĂ© dans la mĂ©moire temporaire et n’est pas conservĂ© aprĂšs la fermeture du navigateur. Les cookies de session ne collectent pas d’informations sur votre ordinateur. Ils stockent des informations sous la forme d’un identifiant de session qui n’identifie pas personnellement l’utilisateur.
- Cookies persistants : ces cookies sont utilisĂ©s pour vous identifier sur plusieurs sessions indĂ©pendantes. Ils sont Ă©galement utilisĂ©s pour personnaliser le contenu qui vous est destinĂ©, en particulier les publicitĂ©s. En plus d’affecter votre expĂ©rience de navigation, les cookies persistants sont Ă©galement utilisĂ©s pour l’analyse et le suivi des donnĂ©es de performance. Ils peuvent ĂȘtre utilisĂ©s pour savoir combien de temps vous restez sur un site, comment vous vous dĂ©placez sur le site et d’autres modĂšles de comportement. Ils sont Ă©galement utilisĂ©s pour compter le nombre de visiteurs individuels et uniques sur un site, ainsi que la frĂ©quence Ă laquelle les visiteurs reviennent.
Nous utilisons ces cookies pour identifier les zones de notre rĂ©seau que vous avez visitĂ©es, afin que la prochaine fois que vous visiterez ces pages, elles puissent ĂȘtre facilement accessibles. Si vous ne souhaitez pas recevoir de cookie, veuillez dĂ©finir les options de votre navigateur Web en consĂ©quence. Veuillez noter cependant que cela peut avoir un impact sur le fonctionnement de certains aspects de notre site Web et/ou rendre impossible la fourniture de services personnalisĂ©s.
Nous pouvons Ă©galement utiliser les technologies mentionnĂ©es ci-dessus et des technologies publicitaires tierces pour collecter des informations sur vos activitĂ©s en ligne au fil du temps et sur des sites Web tiers ou dâautres services en ligne, afin de diffuser des publicitĂ©s ciblĂ©es. Vous pouvez refuser dâĂȘtre ciblĂ© par certaines sociĂ©tĂ©s de services publicitaires en utilisant lâoutil de dĂ©sinscription de la National Advertising Initiative ou lâoutil de dĂ©sinscription About Ads de la Digital Advertising Alliance of Canada (DAAC). Notez que le fait de refuser la publicitĂ© personnalisĂ©e ne signifie pas que vous ne recevrez plus de publicitĂ© en ligne.
Dans la mesure oĂč nos sites Web contiennent des liens vers dâautres sites Web, les propriĂ©taires de ces sites Web sont responsables des pratiques de confidentialitĂ© ou du contenu de ces autres sites Web. Nous nâapprouvons pas et ne serons pas responsables des pratiques de confidentialitĂ© des sites Web tiers.
Liens
Notre site Web contient des liens vers dâautres sites. Lorsque vous cliquez sur un lien, vous serez averti lorsque vous quitterez le site Web du GCE. Nous vous encourageons Ă examiner la politique de confidentialitĂ© de tout site tiers et Ă prendre votre propre dĂ©cision concernant les informations fournies.
Analyses
Nous collectons des donnĂ©es via Google Analytics, qui utilise des cookies et des technologies pour collecter et analyser des donnĂ©es sur l’utilisation de nos services. Ces services collectent des donnĂ©es concernant l’utilisation d’autres sites Web, applications et ressources en ligne. Vous pouvez en savoir plus sur les pratiques de Google en vous rendant sur www.google.com/policies/privacy/partners/ et vous dĂ©sinscrire en tĂ©lĂ©chargeant le module complĂ©mentaire de navigateur pour la dĂ©sactivation de Google Analytics, disponible sur https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Nous collectons Ă©galement des donnĂ©es via Meta Pixel intĂ©grĂ© au site Web de GCE, afin d’optimiser la diffusion des publicitĂ©s, d’obtenir des informations sur le trafic de notre site Web et d’optimiser nos campagnes marketing. Vous pouvez en savoir plus sur les pratiques de Meta en vous rendant sur https://www.facebook.com/business/tools/meta-pixel.
Cartes-cadeaux
Lorsque vous traitez et exécutez une commande de carte-cadeau, les renseignements que nous recueillons auprÚs de vous, y compris vos renseignements personnels, seront transférés et stockés sur la plateforme de solutions de paiement Moneris (le « commerçant »). Ces renseignements comprennent :
- Informations sur l’acheteur :
- Informations sur la carte de crédit
- Prénom, nom
- Adresse électronique
- Adresse complĂšte
- ParamĂštres de localisation
Les politiques de confidentialitĂ© de Solutions de paiement Moneris s’appliqueront Ă la collecte, Ă l’utilisation et Ă la divulgation de ces renseignements. Veuillez visiter leur site Web pour plus d’informations : https://www.moneris.com/fr/juridique/avis-de-confidentialite
Concours
Pour participer Ă des concours administrĂ©s par l’intermĂ©diaire de notre site Web, nous pouvons vous demander de vous inscrire et de nous fournir des renseignements personnels, notamment :
- prénom, nom
- adresse e-mail
- numéro de téléphone
- ville de résidence
Cette politique de confidentialitĂ© s’applique Ă©galement aux concours que nous pouvons administrer en ligne, notamment via Facebook, Instagram ou d’autres mĂ©dias sociaux ou plateformes numĂ©riques. Les renseignements personnels que nous recueillons sont utilisĂ©s pour vous contacter dans le cas oĂč vous ĂȘtes sĂ©lectionnĂ© pour gagner un prix du concours. En sĂ©lectionnant l’option d’inscription, vous acceptez que votre adresse e-mail soit ajoutĂ©e Ă nos listes de diffusion pour recevoir du matĂ©riel de marketing. Les adresses e-mail sont stockĂ©es sur la plateforme de marketing par e-mail Intuit Mailchimp. Veuillez visiter le site Web d’Intuit Mailchimp pour plus d’informations sur la maniĂšre dont ils protĂšgent vos renseignements personnels : DĂ©claration de confidentialitĂ© â Mailchimp
Vous avez la possibilitĂ© de refuser de recevoir du matĂ©riel de marketing en dĂ©cochant la case appropriĂ©e lors de votre inscription au concours. Nous ne vendons ni ne partageons les informations que vous nous fournissez via des concours. Vous devez examiner attentivement le rĂšglement officiel de tout concours auquel vous participez. Vous pouvez Ă©galement choisir de consulter les politiques des plateformes de mĂ©dias sociaux sur lesquelles l’un de nos concours peut se dĂ©rouler, car elles peuvent contenir des informations supplĂ©mentaires importantes et applicables.
AccĂšs et corrections
Vous pouvez demander lâaccĂšs Ă vos renseignements personnels ou leur correction en contactant le responsable de la protection de la vie privĂ©e de GCE Ă lâadresse privacy@greatcanadian.com. Veuillez fournir suffisamment de dĂ©tails pour permettre Ă GCE de vous identifier et dâidentifier les renseignements personnels ou la correction que vous demandez. Nous vous enverrons une rĂ©ponse au plus tard 30 jours aprĂšs rĂ©ception de la demande.
AccĂšs Ă vos renseignements personnels
Informations collectées par GCE
Sous rĂ©serve des restrictions et exceptions prĂ©vues par la loi applicable, nous vous fournirons, sur demande, l’accĂšs Ă vos informations personnelles ainsi que des informations sur la collecte, l’utilisation et la divulgation de vos informations personnelles et une liste des personnes ou organisations auxquelles vos informations ont Ă©tĂ© divulguĂ©es.
Pour consulter les dossiers contenant vos informations personnelles, vous devrez soumettre une demande Ă©crite officielle Ă notre responsable de la confidentialitĂ© Ă l’adresse suivante :
Great Canadian Entertainment
Responsable de la confidentialité
39 Wynford Drive
North York, ON M3C 3K5
Tél. 604.303.1000
E-mail : privacy@greatcanadian.com
Ces demandes doivent contenir suffisamment d’informations pour nous permettre de localiser les dossiers que vous recherchez. Des frais raisonnables peuvent s’appliquer aux demandes d’accĂšs, lorsque la loi applicable le permet.
Nous rĂ©pondons gĂ©nĂ©ralement aux demandes d’accĂšs dans un dĂ©lai de 30 jours, sauf lorsqu’une prolongation est autorisĂ©e par la loi applicable. Si l’accĂšs est refusĂ©, nous vous fournirons une explication conformĂ©ment Ă la loi applicable.
Renseignements recueillis par GCE au nom de lâautoritĂ© provinciale compĂ©tente en matiĂšre de jeux de hasard
Vous pouvez Ă©galement avoir accĂšs Ă certains renseignements dĂ©tenus par GCE en vertu de la lĂ©gislation provinciale sur lâaccĂšs Ă lâinformation (« AAI »). Les demandes dâAAI doivent ĂȘtre soumises Ă lâinstitution ou Ă lâorganisme public concernĂ©, conformĂ©ment Ă ses politiques et procĂ©dures. Une demande dâAAI peut ĂȘtre soumise comme suit :
- en Ontario, Ă lâOLG aux coordonnĂ©es fournies ci-dessus ;
- en Colombie-Britannique, à la BCLC aux coordonnées fournies ci-dessus ;
- au Nouveau-Brunswick, à la NBLGC aux coordonnées fournies ci-dessus ; et
- en Nouvelle-Ăcosse, au responsable de la protection de la vie privĂ©e de GCE aux coordonnĂ©es fournies ci-dessus.
Si vous avez des questions sur la confidentialitĂ© dans les provinces oĂč nous exerçons nos activitĂ©s, ou si vous n’ĂȘtes pas satisfait de la maniĂšre dont nous traitons vos renseignements personnels, vous pouvez communiquer avec le commissaire Ă la protection de la vie privĂ©e de notre province d’exploitation :
Commissaire Ă l’information et Ă la protection de la vie privĂ©e de l’Ontario
2 Bloor Street East, Suite 1400, Toronto, ON M4W 1A8
Courriel : info@ipc.on.ca
Bureau du commissaire Ă l’information et Ă la protection de la vie privĂ©e de la Colombie-Britannique
C.P. 9038, succursale Prov. Gouvernement, Victoria (Colombie-Britannique) V8W 9A4
Courriel : info@oipc.bc.ca
Bureau de l’ombudsman du Nouveau-Brunswick
Division de l’accĂšs Ă l’information et de la protection de la vie privĂ©e
C.P. 6000, Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1
Courriel : ombud@gnb.ca
Commissariat Ă l’information et Ă la protection de la vie privĂ©e de la Nouvelle-Ăcosse
C.P. 181, Halifax (Nouvelle-Ăcosse) B3J 2M4
Courriel : oipcns@novascotia.ca
Commissariat à la protection de la vie privée du Canada
30, rue Victoria, Gatineau (Québec) K1A 1H3
Formulaire Web : https://www.priv.gc.ca/fr/contacter-le-commissariat/contacter-le-centre-d-information/
Le contenu de cette Page a été traduit automatiquement. Pour identifier une erreur, veuillez nous contacter.
Great Canadian Gaming Corporation et ses filiales (collectivement «âGCGCâ») sâengagent Ă vous faire vivre la meilleure expĂ©rience possible dans nos Ă©tablissements. Vous avez le droit de savoir la maniĂšre dont vos renseignements personnels sont recueillis et ce que nous en faisons, afin que vous puissiez faire des choix Ă©clairĂ©s. Nous avons créé cette politique de confidentialitĂ© pour expliquer en langage simple la maniĂšre dont nous utiliserons et traiterons vos renseignements personnels et ce que nous ne ferons pas avec ceux-ci.
Les activités de GCGC associées aux jeux sont assujetties aux lois suivantes :
- Loi de 1999 sur la SociĂ©tĂ© des loteries et des jeux de lâOntario («âLoi sur la SLJOâ») [i]
- Loi sur lâaccĂšs Ă lâinformation et la protection de la vie privĂ©e en Colombie-Britannique [ii]
- Loi sur lâaccĂšs Ă lâinformation et la protection de la vie privĂ©e en Ontario [iii]
- Loi sur le droit Ă lâinformation et la protection de la vie privĂ©e au Nouveau-Brunswick [iv]
- Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents Ă©lectroniques (LPRPDE) en Nouvelle-Ăcosse [v]
Dans la prĂ©sente politique de confidentialitĂ©, le terme «âlois applicables sur la protection des renseignements personnelsâ» se rapporte Ă la lĂ©gislation susmentionnĂ©e, ainsi quâĂ toute autre loi sur la protection des renseignements personnels et Ă lâaccĂšs Ă lâinformation dans la mesure oĂč elles sâappliquent Ă GCGC.
Les activitĂ©s commerciales de GCGC en Colombie-Britannique sont rĂ©gies conformĂ©ment aux prescriptions de la Loi sur la protection des renseignements personnels de la Colombie-Britannique et dans les autres provinces par la LPRPDE et les lois provinciales qui sâappliquent. Ces lois expliquent la maniĂšre dont GCGC peut recueillir, utiliser et divulguer vos renseignements personnels.
«âLes renseignements personnelsâ» sont dĂ©finis comme toute information concernant une personne identifiable, notamment votre nom, vos coordonnĂ©es, vos enregistrements de transactions et vos numĂ©ros dâidentification. Aux fins de la prĂ©sente politique de confidentialitĂ©, les «ârenseignements personnelsâ» excluent les coordonnĂ©es professionnelles (dans la mesure oĂč elles sont exclues de lâapplication des lois applicables sur la protection des renseignements personnels), ou les donnĂ©es agrĂ©gĂ©es et anonymisĂ©es ne se rapportant pas Ă une personne identifiable et ne pouvant faire lâobjet dâune ingĂ©nierie inverse, seules ou en combinaison avec dâautres renseignements disponibles.
Collecte et utilisation des renseignements personnels
La GCGC peut recueillir certains renseignements personnels Ă votre sujet en vertu de la Loi sur la SLJO.
Les renseignements personnels peuvent ĂȘtre recueillis auprĂšs des sources suivantes:
- lorsque vous utilisez notre site Web (https://greatcanadian.com/)â;
- lorsque vous communiquez avec nous par courriel, texte, téléphone ou par toute autre façon;
- lorsque vous interagissez avec nos publicités et nos applications sur les sites Web de tierces parties.
GCGC recueille auprÚs de vous les catégories de renseignements personnels énumérées ci-dessous aux fins suivantes:
- SĂ©curité : Nom, adresse, numĂ©ro de tĂ©lĂ©phone, date de naissance, sexe, numĂ©ro de permis de conduire, numĂ©ro de passeport, numĂ©ro de plaque dâimmatriculation, description du vĂ©hicule, images vidĂ©o et photographies â Ces renseignements sont recueillis relativement aux incidents de sĂ©curitĂ©, aux enquĂȘtes, Ă la surveillance dâactivitĂ©s potentiellement illĂ©gales ou suspectes sur notre propriĂ©tĂ© et au respect des lois applicables aux casinos. Ces renseignements sont utilisĂ©s Ă des fins de sĂ©curitĂ©, notamment pour faire appliquer lâinterdiction dâaccĂšs Ă notre propriĂ©tĂ© et pour signaler les incidents aux forces de lâordre. En outre, la technologie de balayage de la main est utilisĂ©e pour restreindre lâaccĂšs.
- Concours, promotions et inscriptions : Nom, adresse ou adresse Ă©lectronique, numĂ©ro de tĂ©lĂ©phone â Ces renseignements sont recueillis lorsque vous vous inscrivez Ă des concours, des promotions, des bulletins dâinformation ou des services qui nĂ©cessitent une inscription ou un abonnement, et ne seront pas utilisĂ©s aux fins pour lesquelles ils ont Ă©tĂ© recueillis et Ă des fins cohĂ©rentes (p. ex., pour communiquer les rĂ©sultats du concours ou pour la prestation du service demandĂ©). Nous ne vous enverrons pas de messages Ă©lectroniques publicitaires ou de marketing sans votre consentement. [vii] Si vous souhaitez ne plus recevoir de courriels ou dâautres communications de notre part, il suffit de nous en informer en envoyant un courriel Ă information@gcgaming.com ou en utilisant la fonction de dĂ©sabonnement figurant dans tous nos messages Ă©lectroniques.
- Marketing et publicitĂ©: Nom, adresse, courriel, date de naissance, sexe, historique des transactions et des jeux – Nous pouvons utiliser ces renseignements pour vous transmettre du matĂ©riel de commercialisation et/ou de la publicitĂ© sur des produits, offres et services pertinents, et pour mesurer lâefficacitĂ© des messages publicitaires qui vous sont transmis.Si vous souhaitez vous dĂ©sabonner de la liste de diffusion publicitaire de GCGC, veuillez nous envoyer un courriel Ă privacyofficer@gcgaming.com ou contacter le service clientĂšle se trouvant sur lâun de nos sites. Veuillez noter que nous transmettrons des publicitĂ©s et du matĂ©riel publicitaire communiquant des incitations au jeu, des bonifications et des crĂ©dits uniquement si vous avez activement acceptĂ© de recevoir de telles publicitĂ©s et de tel matĂ©riel publicitaire, et vous pouvez retirer votre consentement Ă tout moment en nous faisant parvenir un courriel Ă lâadresse privacyofficer@gcgaming.com ou en contactant le service clientĂšle sur lâun de nos sites.
- Programme de rĂ©compenses : Nom, adresse, adresse Ă©lectronique, numĂ©ro de tĂ©lĂ©phone, sexe et date de naissance â Ces renseignements sont recueillis lorsque vous vous inscrivez Ă un programme de rĂ©compenses ou Ă un service dâabonnement dans lâune des propriĂ©tĂ©s de GCGC ou sur le site de jeux en ligne. Ces renseignements sont recueillis afin de vous offrir des rĂ©compenses en rapport aux jeux auxquels vous participez, quâils soient en ligne ou sur place dans un casino. Nous nous efforçons de personnaliser nos rĂ©compenses en fonction de votre profil dĂ©mographique. Il est possible dâannuler votre adhĂ©sion au programme de rĂ©compenses en tout temps en communiquant avec le personnel du service Ă la clientĂšle. Votre identitĂ© est vĂ©rifiĂ©e au moment de votre inscription au programme de rĂ©compenses, mais elle nâest pas recueillie ni conservĂ©e par GCGC.
- Comptes-joueur : nom, adresse, courriel, numĂ©ro de tĂ©lĂ©phone, date de naissance, pays de citoyennetĂ©, piĂšce dâidentitĂ© gouvernementale valide, profession, nom de lâemployeur, historique des transactions et des jeux, informations relatives au paiement, nom dâutilisateur, mot de passe, questions et rĂ©ponses de sĂ©curitĂ©. Ces renseignements sont recueillis lorsque vous vous inscrivez Ă un compte-joueur avec GCGC. Ces renseignements sont recueillis afin de crĂ©er un compte-joueur auprĂšs de GCGC et sont destinĂ©s, entre autres, aux objectifs principaux suivants : pour lâadministration du programme des comptes-joueur, pour valider les transactions, pour la vĂ©rification et la tenue dâun registre Ă des fins de production de rapports (et autres) conformĂ©ment aux exigences gĂ©nĂ©ralement Ă©tablies par lâOLG, le prestataire de services de casino, la Commission des alcools et des jeux (CAJO) et la Loi sur le recyclage des produits de la criminalitĂ© et le financement des activitĂ©s terroristes (LRPCFAT), pour communiquer avec vous au sujet de votre compte et pour se conformer aux exigences de lâOLG et de la CAJO.
- ConnaĂźtre son client : Nom, adresse, piĂšces justificatives pour vĂ©rifier leur identitĂ© – Ces renseignements sont recueillis pour permettre Ă GCGC dâeffectuer une analyse de «âconnaissance du clientâ» afin de vĂ©rifier votre identitĂ© et de prĂ©venir toute activitĂ© frauduleuse, comme lâexige la Loi sur le recyclage des produits de la criminalitĂ© et le financement des activitĂ©s terroristes et aux rĂšglements y affĂ©rents.
- Commentaires, rĂšglement des diffĂ©rends et sondages auprĂšs de la clientĂšle : Renseignements que vous nous fournissez et enregistrements tĂ©lĂ©phoniques â Nous recueillons les renseignements dont vous nous faites part dans le cadre de vos demandes de renseignements, plaintes et autres commentaires (p. ex., par tĂ©lĂ©phone, courriel, courrier ou sur notre site Web). Ces renseignements servent Ă rĂ©pondre Ă vos demandes, Ă rĂ©soudre un diffĂ©rend, Ă Ă©valuer et Ă amĂ©liorer nos produits et services, ainsi quâĂ mener des sondages auprĂšs de la clientĂšle et Ă effectuer des recherches sur le jeu responsable. Par ailleurs, nous pourrions faire la surveillance des appels tĂ©lĂ©phoniques et les enregistrer Ă des fins de service Ă la clientĂšle, de formation et de tenue de dossiers.
- Emploi : Renseignements liĂ©s aux relations employeur-employĂ© â Ces renseignements sont recueillis lorsque vous postulez un poste (par le biais de notre site Web ou autrement) ou travaillez pour GCGC et seront utilisĂ©s Ă des fins raisonnables pour Ă©tablir, gĂ©rer ou mettre fin Ă la relation dâemploi.
- SantĂ© et sĂ©curité : nom, adresse et coordonnĂ©es â Ces renseignements sont recueillis pour aider Ă prĂ©venir la propagation de la COVID-19 dans la communautĂ© et protĂ©ger la santĂ© des clients. Si vous ĂȘtes membre dâun programme de rĂ©compenses, nous pouvons Ă©galement utiliser les renseignements personnels se rapportant Ă votre utilisation du programme de rĂ©compenses afin de dĂ©terminer les endroits oĂč vous vous ĂȘtes dĂ©placĂ© Ă lâintĂ©rieur de nos propriĂ©tĂ©s et pour vous informer dâun risque accru dâinfection (sous rĂ©serve de votre droit de refuser dâĂȘtre contactĂ© par nous, que vous pouvez exercer en remplissant le formulaire dâoption dâabstention situĂ© au bureau de la sĂ©curitĂ©).
- Respect des lois : Nous pouvons Ă©galement recueillir et utiliser vos renseignements personnels tels quâautorisĂ© ou requis par les lois applicables (y compris, sans sây limiter, la Loi sur le recyclage des produits de la criminalitĂ© et le financement des activitĂ©s terroristes).
Nous ne recueillerons les renseignements personnels quâauprĂšs de vous directement, Ă moins que vous ayez consenti Ă ce quâils soient recueillis auprĂšs dâautres sources ou que les lois applicables sur la protection de la vie privĂ©e autorisent la collecte auprĂšs de tiers ou dâautres sources. Vos renseignements personnels ne seront pas utilisĂ©s Ă des fins non encore prĂ©cisĂ©es, tant que nous nâaurons pas obtenu votre consentement. Si nous utilisons vos renseignements personnels pour prendre une dĂ©cision qui vous touche directement, nous fournirons des efforts commercialement raisonnables pour nous assurer que ces renseignements sont exacts, complets et Ă jour.
Nous ne recueillerons les renseignements personnels quâauprĂšs de vous directement, Ă moins que vous ayez consenti Ă ce quâils soient recueillis auprĂšs dâautres sources ou que les lois applicables en matiĂšre de protection de la vie privĂ©e autorisent la collecte auprĂšs de tiers ou dâautres sources. Par exemple, certains renseignements peuvent ĂȘtre recueillis auprĂšs des forces de lâordre dans le cadre dâune enquĂȘte sur un incident de sĂ©curitĂ© ou toute autre activitĂ© potentiellement illĂ©gale.
Dans la plupart des cas, vous serez expressĂ©ment averti lorsque nous recueillons vos renseignements personnels. Lorsque nous communiquons un avis, nous indiquons Ă quelles fins nous allons utiliser vos renseignements et nous obtenons votre consentement explicite ou implicite nous autorisant Ă utiliser vos renseignements personnels aux fins indiquĂ©es. Par exemple, nos propriĂ©tĂ©s affichent des enseignes avertissant les personnes de la prĂ©sence dâune surveillance, et le consentement sera implicite pour les personnes qui choisissent de les frĂ©quenter. Toutefois, dans certaines circonstances, les lois applicables sur la protection de la vie privĂ©e ne nĂ©cessitent pas la remise dâun avis ou lâobtention dâun consentement. Par exemple, selon les lois applicables sur la protection de la vie privĂ©e dans la juridiction pertinente, il est possible que vous ne receviez pas dâavis ou que lâon ne demande pas votre consentement lorsque des renseignements personnels sont recueillis Ă certaines fins relatives Ă lâapplication de la loi, aux demandes en matiĂšre de santĂ© publique, aux enquĂȘtes ou Ă la protection des biens.
Autres renseignements recueillis sur notre site Web
GCGC recueille Ă©galement certains renseignements par le biais de son site Web. Par exemple, lorsque vous visitez nos pages Web, nous recueillons la date et lâheure de votre visite ainsi que votre type de navigateur, votre fournisseur dâaccĂšs Internet, le site rĂ©fĂ©rent, les pages consultĂ©es et lâadresse IP. En gĂ©nĂ©ral, ces renseignements ne nous permettent pas de vous identifier personnellement. Nous utilisons ces donnĂ©es pour notre journal dâaudit de sĂ©curitĂ© interne, lâanalyse des tendances et lâadministration du systĂšme, ainsi que pour recueillir des informations dĂ©mographiques gĂ©nĂ©rales sur notre base dâutilisateurs Ă des fins dâutilisation globale. Ces informations peuvent ĂȘtre partagĂ©es avec des tiers pour quâils puissent nous fournir des services ou pour analyser, stocker ou agrĂ©ger ces informations. Si vous faites objection Ă la collecte de ces informations, vous ne devez pas utiliser ou accĂ©der Ă nos pages Web.
Nos pages Web peuvent recourir Ă lâutilisation de «âtĂ©moinsâ». Un «âtĂ©moinâ» est un petit fichier de donnĂ©es envoyĂ© Ă votre navigateur Internet par un serveur qui est dĂ©posĂ© sur le disque dur de votre ordinateur. Les tĂ©moins peuvent enregistrer comment et quand vous utilisez un site, ainsi que le site que vous avez consultĂ© immĂ©diatement avant. Un tĂ©moin ne cause aucun dommage Ă votre systĂšmeâ; il identifie votre navigateur et non vous personnellement. Nous utilisons des tĂ©moins pour connaĂźtre les zones de notre rĂ©seau que vous avez visitĂ©es, afin que ces pages soient facilement accessibles lors de votre prochaine visite. Si vous souhaitez ne pas recevoir de tĂ©moins, veuillez paramĂ©trer les options de votre navigateur Internet en consĂ©quence. Veuillez noter, toutefois, que ceci pourrait nuire au bon fonctionnement de certains aspects de notre site Web ou rendre impossible la prestation de services personnalisĂ©s.
Nous pouvons Ă©galement utiliser les technologies susmentionnĂ©es et des technologies publicitaires tierces pour recueillir des renseignements sur vos activitĂ©s en ligne au fil du temps et sur des sites Web de tierces parties ou dâautres services en ligne, afin de diffuser de la publicitĂ© ciblĂ©e. Vous pouvez refuser dâĂȘtre ciblĂ© par certaines sociĂ©tĂ©s de services publicitaires en utilisant lâoutil de retrait de la National Advertising Initiative ou lâoutil de retrait Choix de Pub de lâAlliance de la publicitĂ© numĂ©rique du Canada (DAAC). Sachez que le fait de refuser la publicitĂ© personnalisĂ©e ne signifie pas que vous ne recevrez plus de publicitĂ© en ligne.
Dans la mesure oĂč nos sites Web contiennent des liens vers dâautres sites, les propriĂ©taires de ces sites sont responsables des pratiques de confidentialitĂ© ou du contenu de ces autres sites. GCGC ne cautionne pas et ne sera pas responsable des pratiques relatives Ă la protection de la vie privĂ©e de sites Web de tierces parties.
Personnes mineures
GCGC ne recueille pas délibérément les renseignements personnels de personnes ùgées de moins de 18 ans. Les personnes de moins de 18 ans ne sont pas autorisées à créer des comptes, à adhérer à un programme de récompenses de fidélisation ou à participer à des concours ou à des promotions.
Divulgation de renseignements personnels
En général, GCGC divulgue vos renseignements personnels uniquement avec votre consentement éclairé. Vos renseignements personnels ne sont jamais vendus à des tiers. Toutefois, sous réserve des lois applicables sur la protection de la vie privée, nous pouvons divulguer vos renseignements personnels à votre insu ou sans votre consentement dans les circonstances suivantes:
- Ă nos filiales et sociĂ©tĂ©s affiliĂ©es aux fins Ă©noncĂ©es dans la prĂ©sente politique de confidentialitĂ©. Certaines de nos sociĂ©tĂ©s affiliĂ©es sont situĂ©es Ă lâextĂ©rieur du Canada, de sorte que certains renseignements personnels peuvent ĂȘtre conservĂ©s Ă lâextĂ©rieur du Canada et peuvent ĂȘtre assujettis aux lois et aux exigences lĂ©gales des juridictions destinataires en matiĂšre de divulgation.
- Pour la prestation de nos services ou pour sâacquitter de nos obligations contractuelles envers des tiers. Nous pouvons transmettre des renseignements personnels Ă nos partenaires des organismes de la Couronne et Ă dâautres organismes gouvernementaux ou institutions, dans la mesure oĂč ils sont autorisĂ©s Ă recueillir ces renseignements en vertu des lois applicables. Les organismes partenaires de la Couronne qui pourraient ĂȘtre autorisĂ©s Ă recueillir des renseignements personnels incluent la SociĂ©tĂ© des loteries et des jeux de lâOntario, la British Columbia Lottery Corporation, la SociĂ©tĂ© des loteries et des jeux du Nouveau-Brunswick et la Nova Scotia Provincial Lotteries and Casino Corporation. Ces organismes partenaires de la Couronne protĂšgent vos renseignements personnels conformĂ©ment aux lois applicables sur la protection de la vie privĂ©e.
- Ă nos prestataires de services â Dans certains cas, nous partageons des renseignements personnels avec dâautres sociĂ©tĂ©s qui nous fournissent des services ou qui exĂ©cutent des services en notre nom, et dans ces cas, nous ne leur fournissons que les renseignements nĂ©cessaires pour exĂ©cuter ces services. Dans de tels cas, nous conclurons des accords contractuels ou prendrons dâautres dispositions pour assurer la sĂ©curitĂ© et la confidentialitĂ© de vos renseignements personnels. Ătant donnĂ© que certains de nos prestataires de services sâappuient sur lâinformatique en nuage, il est possible que des renseignements sur les clients soient conservĂ©s dans dâautres juridictions et pays Ă lâextĂ©rieur du Canada et quâils soient soumis aux lois et aux exigences lĂ©gales des juridictions destinataires en ce qui concerne la divulgation.
- Pour nous conformer Ă nos obligations lĂ©gales â Les jeux dâargent sont une activitĂ© fortement rĂ©glementĂ©e et sont assujettis Ă la surveillance dâorganismes de rĂ©glementation au niveau provincial et fĂ©dĂ©ral. Il se peut que des renseignements personnels soient divulguĂ©s en rĂ©ponse Ă une assignation Ă tĂ©moigner ou Ă un mandat de perquisition, ou encore pour se conformer Ă des processus judiciaires ou Ă des obligations rĂ©glementaires. Nous pouvons ĂȘtre autorisĂ©s Ă divulguer des renseignements personnels aux organismes de rĂ©glementation des jeux suivants : la Commission des alcools et des jeux de lâOntario, la British Columbia Gaming Policy and Enforcement Branch, la Division de lâalcool, du jeu, des carburants et du tabac de la Nouvelle-Ăcosse, et la Direction de la rĂ©glementation des jeux du Nouveau-Brunswick.
- Pour aider les forces de lâordre dans leurs enquĂȘtes sur les activitĂ©s illĂ©gales, et Ă dâautres fins liĂ©es Ă lâapplication de la loi â Les renseignements ayant trait aux incidents de sĂ©curitĂ© et Ă dâautres activitĂ©s potentiellement illĂ©gales peuvent ĂȘtre divulguĂ©s Ă la police et Ă dâautres autoritĂ©s chargĂ©es de lâapplication de la loi, Ă leur demande, pour faciliter les enquĂȘtes.
- Pour prĂȘter assistance aux organismes provinciaux chargĂ©s de la santĂ© publique afin dâattĂ©nuer la propagation de maladies contagieuses telles que la COVID-19.
- Autrement, dans la mesure oĂč les lois applicables sur la protection de la vie privĂ©e lâexigent ou le permettent.
En plus de ce qui prĂ©cĂšde, nous pouvons de temps Ă autre ĂȘtre impliquĂ©s dans des transactions consistant Ă vendre ou Ă restructurer certains Ă©lĂ©ments de notre sociĂ©tĂ© ou de nos actifs, ou Ă nous fusionner avec dâautres sociĂ©tĂ©s. Lorsque les lois applicables sur la protection de la vie privĂ©e le permettent, certains renseignements personnels peuvent ĂȘtre divulguĂ©s, si nĂ©cessaire, pour faciliter ces transactions. Dans de tels cas, les renseignements partagĂ©s sont limitĂ©s aux Ă©lĂ©ments nĂ©cessaires pour exĂ©cuter la transaction, et nous prenons les dispositions nĂ©cessaires pour protĂ©ger ces renseignements contre une utilisation ou une divulgation inappropriĂ©e.
Responsabilisation
Nous prendrons des mesures physiques, techniques et organisationnelles raisonnables pour sécuriser et protéger vos renseignements personnels. Seuls les employés ayant des raisons commerciales légitimes ont accÚs aux renseignements personnels. Nos employés reçoivent une orientation et une formation appropriées afin que ceux qui traitent vos renseignements personnels comprennent les maniÚres de les protéger. Certains employés ont été désignés comme étant spécifiquement responsables de la gestion de la confidentialité des informations et de la protection de la vie privée.
Malheureusement, la transmission de donnĂ©es par Internet nâest jamais totalement sĂ©curisĂ©e. Bien que nous fassions tout notre possible pour protĂ©ger vos renseignements personnels, nous ne sommes pas en mesure de garantir la sĂ©curitĂ© de vos renseignements personnels transmis Ă un site Web ou Ă une adresse Ă©lectronique de GCGC. Toute transmission de renseignements personnels de votre part Ă un site Web ou Ă une adresse Ă©lectronique de GCGC se fait Ă vos propres risques.
Conservation des renseignements personnels
Nous conservons gĂ©nĂ©ralement les renseignements personnels pour une pĂ©riode limitĂ©e, dans la mesure oĂč ils sont nĂ©cessaires Ă des fins commerciales ou judiciaires. Les renseignements faisant lâobjet dâune demande dâaccĂšs seront conservĂ©s, mĂȘme si lâaccĂšs est refusĂ© conformĂ©ment aux lois applicables sur la protection de la vie privĂ©e, jusquâĂ ce que le demandeur ait Ă©puisĂ© tous les recours ou mĂ©canismes dâappel en vertu de ces lois.
AccĂšs
Sous rĂ©serve des restrictions et exceptions prĂ©vues par les lois applicables sur la protection de la vie privĂ©e, nous vous fournirons sur demande un accĂšs Ă vos renseignements personnels ainsi que des renseignements concernant la collecte, lâutilisation et la divulgation de vos renseignements personnels et une liste des personnes ou organisations auxquelles vos renseignements ont Ă©tĂ© divulguĂ©s. Pour examiner les dossiers contenant vos renseignements personnels, vous devrez envoyer une demande officielle par Ă©crit au directeur de la protection de la vie privĂ©e Ă lâadresse suivante:
Great Canadian Gaming Corporation
Chef de la protection des renseignements personnelsÂ
39 Wynford Drive
North York (Ontario) M3C 3K5
Tél. : 604.303.1000
Courriel : privacyofficer@gcgaming.com
Ces demandes doivent contenir suffisamment dâinformations pour que nous puissions localiser les documents que vous recherchez. Des frais raisonnables sont parfois appliquĂ©s aux demandes dâaccĂšs, lorsque les lois applicables sur la protection de la vie privĂ©e le permettent.
Nous rĂ©pondons habituellement aux demandes dâaccĂšs dans un dĂ©lai de 30 jours, sauf dans les cas oĂč une prorogation est autorisĂ©e par les lois applicables sur la protection de la vie privĂ©e. Lorsquâune demande dâaccĂšs est refusĂ©e, nous vous fournirons une explication conformĂ©ment aux lois applicables sur la protection de la vie privĂ©e.
Vous pouvez Ă©galement avoir accĂšs Ă certaines informations dĂ©tenues par GCGC en vertu de la loi sur lâaccĂšs Ă lâinformation en vigueur dans votre province. Ces demandes sont Ă soumettre selon les politiques et procĂ©dures de lâinstitution ou de lâorganisme public concernĂ©. Si vous souhaitez accĂ©der Ă vos renseignements personnels liĂ©s au jeu, vous pouvez remplir une demande dâaccĂšs Ă lâinformation («âLAIâ») : (1) en Colombie-Britannique, auprĂšs de la British Columbia Lottery Corporationâ[viii]; (2) en Ontario, auprĂšs de la SociĂ©tĂ© des loteries et des jeux de lâOntarioâ[ix]; et (3) au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Ăcosse, en envoyant un courriel au chef de la protection des renseignements personnels de GCGC Ă privacyofficer@gcgaming.com.
Plaintes et demandes de renseignements
La GCGC se réserve le droit de corriger les renseignements personnels en sa possession. Si vous souhaitez annuler votre inscription, rectifier ou mettre vos renseignements à jour, ou encore retirer votre consentement à la communication, veuillez vous adresser au Service à la clientÚle dans un établissement de GCGC. Un représentant du service à la clientÚle vous remettra, sur demande, une copie papier de la politique de confidentialité de GCGC.
Si vous avez des questions ou des prĂ©occupations sur la façon dont GCGC recueille vos renseignements personnels, se conforme Ă la prĂ©sente politique de confidentialitĂ©, traite vos renseignements personnels ou fait appel Ă des prestataires de services situĂ©s Ă lâextĂ©rieur du Canada, vous pouvez communiquer avec le chef de la protection des renseignements personnels de GCGC Ă lâadresse privacyofficer@gcgaming.com, Ă lâadresse indiquĂ©e ci-dessus sous lâen-tĂȘte «âAccĂšsâ» ou au (604) 303-1000.
Faute de rĂ©solution Ă votre satisfaction, votre demande peut ĂȘtre soumise Ă lâorganisme de rĂ©glementation de la protection des renseignements personnels applicable, dont les coordonnĂ©es suivent :
Commissariat Ă lâinformation et Ă la protection de la vie privĂ©e de la Colombie-Britannique
C.P. 9038, STN PROV GOVT
Victoria, Colombie-Britannique
V8W 9A4
Commissariat à la protection de la vie privée du Canada
30 rue Victoria
Gatineau, Québec
K1A 1H3
Bureau du commissaire Ă lâinformation et Ă la protection de la vie privĂ©e de lâOntario
2 Bloor Street East, bureau 1400
Toronto, Ontario
M4W 1A8
Commissariat Ă lâinformation et Ă la protection de la vie privĂ©e de la Nouvelle-Ăcosse
C.P. 181
Halifax, Nouvelle-Ăcosse
B3J 2M4
LâOmbud N.-B. – Division de lâaccĂšs Ă lâinformation et de la protection de la vie privĂ©e
65 rue Regent, bureau 230
Fredericton, Nouveau-Brunswick
E3B 7H8
Modifications : La prĂ©sente politique de confidentialitĂ© peut faire lâobjet de modifications pĂ©riodiques. Toute modification de notre part entrera en vigueur lorsque nous publierons la version rĂ©visĂ©e de la politique de confidentialitĂ© sur le site https://greatcanadian.com/. Si nous apportons des modifications importantes Ă la prĂ©sente politique de confidentialitĂ©, nous publierons un avis mis en Ă©vidence lorsque les lois applicables sur la protection de la vie privĂ©e lâexigeront.
- [1] https://www.ontario.ca/laws/statute/99o12
- [2] https://www.bclaws.gov.bc.ca/civix/document/id/complete/statreg/96165_00
- [3] https://www.ontario.ca/laws/statute/90f31
- [4] https://www.ontario.ca/laws/regulation/r21722#:~:text=Prescribed%20online%20lottery%20schemes&text=For%20the%20purposes%20of%20the,as%20an%20online%20lottery%20scheme.
- [5] https://laws.gnb.ca/en/ShowPdf/cs/R-10.6.pdf
- [6] https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/P-8.6/index.html
- [7] Consentement exprĂšs, Ă moins quâil ne soit implicite, en vertu de la Loi visant Ă promouvoir lâefficacitĂ© et la capacitĂ© dâadaptation de lâĂ©conomie canadienne par la rĂ©glementation de certaines pratiques qui dĂ©couragent lâexercice des activitĂ©s commerciales par voie Ă©lectronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la radiodiffusion et des tĂ©lĂ©communications canadiennes, la Loi sur la concurrence, la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents Ă©lectroniques et la Loi sur les tĂ©lĂ©communications (L.C. 2010, ch. 23).
- [8] https://corporate.bclc.com/customer-support/freedom-of-information.html
- [9] https://www.olg.ca/en/privacy-policy/freedom-of-information-inquiries.html